1
00:00:02,502 --> 00:00:05,504
- පෙනි, හලෝ.
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,298
සෙලවීම යනු කුමක්ද?

3
00:00:10,510 --> 00:00:11,552
මට කණගාටුයි?

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,013
එය වාචික ය. සංවාදයේ ආරම්භකයෙකි.

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,975
ඉතින් ඔබට කාලගුණය තෘප්තිමත් බව පෙනෙනවාද?

6
00:00:18,143 --> 00:00:22,021
ඔබ දැනට ජයග්‍රහණයේ හවුල් වෙනවාද?
සමහර දේශීය ක්‍රීඩා කණ්ඩායමේ?

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,524
PENNY: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,694
මම අනියම් සංවාදයක් ආරම්භ කරමි
ඔබ සමඟ.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,696
මොකක් ද වෙන්නේ?

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,202
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,206
නමුත් මට එය තේරුම් ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අපහසු දෙයක් තිබේ...

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,126
...එය වඩාත් රසවත් ය
banal chitchat සමඟ පෙරවදනක් දීමට.

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,547
ඉතින් මෙය අපහසු කොටස නොවේද?

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,134
නැත.

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,138
ඔහ්. කමක් නැහැ.

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,307
මොකක් ද වෙන්නේ?

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,061
ෂෙල්ඩන්:
හොඳයි, මම එය නිවැරදිව භාවිතා කළා.

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,648
කොහොම හරි, ලෙනාඩ්ට ඇති බව ඔබ දන්නවා
අලුත් ආදර සම්බන්ධයකට ඇතුල් වුනා...

19
00:01:06,816 --> 00:01:09,610
... ලිංගික සංරචකයක් ඇතුළත් වේ.

20
00:01:11,905 --> 00:01:15,240
- හරි, දැන් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
- ඉන්න.

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,493
ඇය නමින් ආචාර්ය ස්ටෙෆනි බාර්නෙට්.

22
00:01:17,660 --> 00:01:20,996
ඒ වගේම ඇය ඉතා කීර්තිමත් කෙනෙක්
ෆ්‍රෙමොන්ට් ස්මාරකයේ ශල්‍ය නේවාසික.

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,331
- ඔව්, ලෙනාඩ් මට කිව්වා.
- හොඳයි.

24
00:01:22,499 --> 00:01:27,336
ඔහු අත්හැර දමා ඇති දේ
මෙම සම්බන්ධතාවය මට කොතරම් වැදගත්ද යන්නයි.

25
00:01:28,880 --> 00:01:29,922
- ඔයාට?
- ඔව්.

26
00:01:30,090 --> 00:01:33,008
බලන්න, කාන්තාවන් අතලොස්සක් ගැන
ලෙනාඩ් සම්බන්ධයි...

27
00:01:33,176 --> 00:01:36,178
...ඇය පමණයි
මම කවදා හෝ දරාගත හැකි බව සොයාගෙන ඇත.

28
00:01:40,850 --> 00:01:42,518
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:01:43,311 --> 00:01:45,562
ප්රකාශය තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,149
හොඳයි, ඔබ මිහිරි නොවේද?

31
00:01:49,317 --> 00:01:51,652
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇය සමඟ ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා...

32
00:01:51,820 --> 00:01:56,198
... එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඇය ඔබව ලිංගික තරඟකරුවෙකු ලෙස නොදකින බව.

33
00:01:57,534 --> 00:01:59,785
PENNY:
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය තරමක් ආරක්ෂිතයි.

34
00:01:59,953 --> 00:02:02,913
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා,
නමුත් පහත තත්ත්වය සලකා බලන්න.

35
00:02:03,081 --> 00:02:06,041
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයේ වාඩි වී සිටී.
එය ප්රමාදය. ඔයා තනියම.

36
00:02:06,209 --> 00:02:09,753
ඔබේ හයිපොතලමස් පිහිනමින් සිටී
estrogen සහ progesterone සුප් එකක්...

37
00:02:09,921 --> 00:02:15,217
සහ, හදිසියේම, ලෙනාඩ් පවා
ශක්‍ය ලිංගික අපේක්ෂකයෙකු ලෙස පෙනේ.

38
00:02:17,053 --> 00:02:21,390
හෝ සම්බන්ධයක්,
එය වර්තමාන නාගරික තරුණයින් විසින් හඳුන්වනු ලබන පරිදි.

39
00:02:21,558 --> 00:02:22,850
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

40
00:02:23,017 --> 00:02:27,855
දැන්, එය සිදු වුවහොත්, මම ඔබෙන් අසමි
ඔබේ ලිබිඩෝව යටපත් කිරීමට යම් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

41
00:02:30,733 --> 00:02:33,443
මට ඔයා ගැන හිතන්න පුළුවන්.

42
00:02:35,697 --> 00:02:37,823
හොඳයි. මොනවා උනත් වැඩ.

43
00:02:39,367 --> 00:02:41,743
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සැමවිටම සතුටක්.

44
00:02:41,911 --> 00:02:43,662
සාමය නික්මෙයි.

45
00:03:10,857 --> 00:03:12,107
ෂෙල්ඩන්:
මි.මී.

46
00:03:18,281 --> 00:03:20,866
හොඳයි, මෙය ඉතා ප්රසන්නයි.

47
00:03:21,743 --> 00:03:23,702
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

48
00:03:23,870 --> 00:03:27,706
අනික ඔයා කිව්වා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි තුන්දෙනාට ප්‍රමාණවත් පැස්ටා වෙන්න.

49
00:03:27,874 --> 00:03:29,541
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

50
00:03:29,709 --> 00:03:32,336
ඔබ දන්නවා,
ඉතාලි ගෘහනියන්ට මාපටැඟිල්ලේ රීතියක් ඇත:

51
00:03:32,503 --> 00:03:35,088
වියළි පැස්ටා අතලොස්සක්
විෂ්කම්භය අඟලක් පමණ...

52
00:03:35,256 --> 00:03:39,968
...එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා ප්රමාණවත් වේ,
පිසූ විට එය පරිමාව දෙගුණ වන බැවින්.

53
00:03:40,511 --> 00:03:41,637
ඒක හරිම රසවත්.

54
00:03:41,804 --> 00:03:45,307
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇය එය අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඇය නිකම්ම ලස්සනයි.

55
00:03:47,310 --> 00:03:50,938
හොඳයි, ස්ටෙෆනි, ලෙනාඩ් පෙනෙන නිසා
සංවාද බෝලය අතහැරීමට...

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,565
...මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න වෙනවා.
අහම්.

57
00:04:00,949 --> 00:04:03,659
ඔබ කවදා හෝ දරුණු අපරාධයක් දැක තිබේද?

58
00:04:06,204 --> 00:04:07,829
- නැහැ.
- හොඳයි.

59
00:04:07,997 --> 00:04:10,499
- ඔබ කැමතිම පලතුර කුමක්ද?
- ඒක, ආහ්...

60
00:04:11,167 --> 00:04:12,209
ස්ට්රෝබෙරි.

61
00:04:12,377 --> 00:04:14,461
ම්ම්, තාක්ෂණික වශයෙන් පලතුරක් නොවේ, නමුත් හරි.

62
00:04:16,589 --> 00:04:18,674
කොහෙද කලේ
ඔබේ වෛද්‍ය සීමාවාසික පුහුණුව?

63
00:04:18,841 --> 00:04:21,009
අහ්, ලෝරන්ස් අනුස්මරණය
ටෙක්සාස් හි ගැල්වෙස්ටන්හි.

64
00:04:21,177 --> 00:04:23,178
ඇත්තටම? එතන තමයි මම ඉපදුනේ.

65
00:04:25,848 --> 00:04:27,182
- ඔයා විහිළු කරනවා.
ෂෙල්ඩන්: නැහැ.

66
00:04:27,350 --> 00:04:30,143
මම මගේ ළමා කාලය බොහෝමයක් ගත කළෙමි
ඒ රෝහලේ. එය...

67
00:04:30,311 --> 00:04:33,355
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
මට එතනට යන්න ලැබුනේ හෙලිකොප්ටරයකින්.

68
00:04:34,023 --> 00:04:37,234
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- විකිරණ පිළිස්සුම්.

69
00:04:37,402 --> 00:04:40,362
පොඩි අත්වැරදීමක්
මම මගේම CAT ස්කෑනරයක් ගොඩනඟමින් සිටියදී.

70
00:04:41,030 --> 00:04:43,782
මට සමාවෙන්න, ඔබ ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළා
ඔබේම CAT ස්කෑනරය?

71
00:04:43,950 --> 00:04:45,909
නැහැ, මම උත්සාහ කළේ නැහැ, මම සාර්ථක වුණා.

72
00:04:46,077 --> 00:04:49,705
මට කෙටියෙන් ඇතුළත දැක ගැනීමට හැකි විය
මගේ සහෝදරියගේ ගිනියා ඌරාගේ හිමබෝල...

73
00:04:49,872 --> 00:04:51,873
...ඔහු ගිනි ගන්න කලින්.

74
00:04:52,583 --> 00:04:54,876
එය රසවත් ප්රකාශනයකට මග පෑදීය
අපේ ගෙදර:

75
00:04:55,044 --> 00:04:57,796
හිමබෝල අවස්ථාවක් නොවේ
CAT ස්කෑනරයක.

76
00:04:59,382 --> 00:05:01,633
අහ්, ෂෙල්ඩන්.

77
00:05:02,302 --> 00:05:03,385
මට සමාවෙන්න.

78
00:05:04,304 --> 00:05:07,723
මම ආපසු එන විට, හුදෙක් විනෝදය සඳහා,
විෂය විකල්ප ඉතිහාසය වනු ඇත.

79
00:05:07,890 --> 00:05:10,600
විශේෂයෙන්, සිවිල් යුද්ධය කෙසේ වනු ඇත
වෙනස් විදියට ගියා...

80
00:05:10,768 --> 00:05:13,353
ලින්කන් හිටියා නම්
අනාගතයෙන් එවන රොබෝ කෙනෙක්?

81
00:05:18,526 --> 00:05:21,737
අර බලන්න පැස්ටා පවා ඉතුරුයි.

82
00:05:22,196 --> 00:05:24,823
තේරෙනවද
මෙය දිනයක් විය යුතු බව?

83
00:05:24,991 --> 00:05:26,533
මම කරනවා. ඔබත්?

84
00:05:26,701 --> 00:05:29,828
මක්නිසාද යත්, අවංකවම, ඔබ සිට ඇත
මම වාඩි වූ දා සිට නරක මනෝභාවයකින්.

85
00:05:33,249 --> 00:05:35,250
හරි, මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය:

86
00:05:35,418 --> 00:05:37,586
ඔබ වාඩි වූයේ ඇයි?

87
00:05:38,254 --> 00:05:41,423
උදව් කිරීමට.
බලන්න, ඔබ මෙම සම්බන්ධය අසාර්ථක වුවහොත් ...

88
00:05:41,591 --> 00:05:43,383
...ඉතිහාසය ඔබට යෝජනා කරයි...

89
00:05:44,927 --> 00:05:49,514
...එතකොට අපිට වෛද්‍ය නිලධාරියා නැතිවීමේ අවදානමක් තියෙනවා
අපේ ගොඩබෑමේ පක්ෂයට සැමවිටම අවශ්‍ය බව.

90
00:05:52,185 --> 00:05:54,686
කුමන ගොඩබෑමේ සාදයද?

91
00:05:55,271 --> 00:05:57,731
ඔයා කිර්ක්. මම ස්පොක්.
වොලොවිට්ස් යනු ස්කොටී ය.

92
00:05:57,899 --> 00:06:00,817
කූත්‍රප්පලි තමයි මිනිහා
සෑම විටම මරා දමනු ලබන.

93
00:06:02,737 --> 00:06:05,447
දැන් අපි මැකෝයි.

94
00:06:12,789 --> 00:06:16,083
ඉතින් අපි හැමෝම වටේ හිටගෙන ඉන්නවා
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම X-ray දෙස බලමින්...

95
00:06:16,250 --> 00:06:19,461
...ඔන්න ඒක දවස වගේ පැහැදිලියි,
පිරිමි ළමයාගේ පපුව කුහරය තුළ:

96
00:06:19,629 --> 00:06:21,797
මගේ කරාබු වලින් එකක්.

97
00:06:22,715 --> 00:06:25,342
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කලේ.

98
00:06:25,510 --> 00:06:26,802
හා හා හා. ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා?

99
00:06:26,969 --> 00:06:28,845
මම කල්පනාවෙන් අනිත් කරාබුවත් ගැලෙව්වා...

100
00:06:29,013 --> 00:06:31,264
එය මගේ සාක්කුවට දමා,
ඊට පස්සේ මගුලෙන් එලියට ආවා.

101
00:06:31,432 --> 00:06:32,891
[සිනාසෙයි]

102
00:06:33,059 --> 00:06:35,894
- මට ඔයා එක්ක ගන්න අස්ථියක් තියෙනවා සර්.
- ඔහ්!

103
00:06:37,313 --> 00:06:38,980
- හායි, ෂෙල්ඩන්.
- හායි, ස්ටෙෆනි.

104
00:06:39,148 --> 00:06:43,777
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, නමුත් ඔබේ සහකාරිය
වඩාත්ම විස්තර කළ නොහැකි ආරාධනාව අත්හැරියා.

105
00:06:43,945 --> 00:06:45,904
කුමන ආරාධනයද?

106
00:06:47,115 --> 00:06:48,990
"අපි චිත්‍රපට බලන්න යනවා."

107
00:06:49,158 --> 00:06:51,827
මොන චිත්‍රපටියද? මොන රඟහලද? කුමණ වේලාවෙ ද?

108
00:06:53,579 --> 00:06:57,582
ඔබ එය කළ නොහැකි කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්
ඔබව සොයා ගන්න, ඔබට මීට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

109
00:06:57,750 --> 00:07:00,502
ඔහ්, පැහැදිලිවම, මට තිබුණා.

110
00:07:01,129 --> 00:07:02,754
ඒ හරහා යන්න විනාඩි 20ක් ගියා...

111
00:07:02,922 --> 00:07:06,675
...ඔබේ පරිගණකයේ බ්‍රවුසර ඉතිහාසය
ඔබ බැලූ චිත්‍රපට වාර මොනවාදැයි බැලීමට.

112
00:07:07,677 --> 00:07:09,261
මෙතන ඉන්න, මම අපිට ආසන හොයාගන්නම්.

113
00:07:09,429 --> 00:07:12,889
- ඔහ්, නැහැ. අපිට ආසන තියෙනවා.
- නිවැරදි ආසන නොවේ.

114
00:07:13,057 --> 00:07:14,558
හා!

115
00:07:17,520 --> 00:07:18,979
හා!

116
00:07:19,689 --> 00:07:21,189
හා!

117
00:07:23,192 --> 00:07:24,276
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

118
00:07:24,444 --> 00:07:27,696
ඔහු ධ්වනි මිහිරි ස්ථානය සොයා ගනී.

119
00:07:27,864 --> 00:07:29,573
හා!

120
00:07:31,284 --> 00:07:35,871
- ආහ්, එයා හැමදාම මේක කරනවද?
- සමහර විට ඔහු සෙල්ලම් බඩු සයිලෝෆෝන් ගෙන එයි.

121
00:07:37,415 --> 00:07:38,540
ෂෙල්ඩන්:
හෝ!

122
00:07:40,001 --> 00:07:41,418
හෝ!

123
00:07:42,837 --> 00:07:45,213
- මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
- නෑ...

124
00:07:45,381 --> 00:07:47,382
...ඒක හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ. ඔහු මිහිරි ය.

125
00:07:47,550 --> 00:07:49,593
[ෂෙල්ඩන් හම්ස් ටෝන්]

126
00:07:52,221 --> 00:07:54,097
[හම්ස් ටෝන්]

127
00:07:55,349 --> 00:07:58,477
මගේ සමාවෙන්න.
ඔබ මුළු කාලය පුරාම එහි වාඩි වී සිටියා.

128
00:07:58,644 --> 00:08:03,064
- ලෙනාඩ්, ඔබට එකකට උඩින් ලිස්සා යාමට අවශ්‍යද?
- නෑ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

129
00:08:05,610 --> 00:08:09,154
[THX හි "ගැඹුරු සටහන"
තිරයේ වාදනය කරමින්]

130
00:08:17,788 --> 00:08:20,207
ඔහ්, ඔව්. මේ එයයි.

131
00:08:22,585 --> 00:08:25,629
ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්.

132
00:08:26,506 --> 00:08:30,008
මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්? මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්?
මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්?

133
00:08:30,801 --> 00:08:32,093
ඔබ මෙහි දකින දේ මට කියන්න.

134
00:08:32,261 --> 00:08:36,056
මොට උපකරණය
එය මගේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වේවිද?

135
00:08:36,516 --> 00:08:38,350
මේ ස්ටෙෆනිගේ ෆේස්බුක් පිටුවයි.

136
00:08:38,518 --> 00:08:41,728
දැන්, එය කිව යුතු තැන
"සම්බන්ධතාවයක," එය පවසන්නේ කුමක්ද?

137
00:08:41,896 --> 00:08:44,397
- "Stephanie Barnett තනිකඩයි."
- ඔව්, තව...

138
00:08:44,565 --> 00:08:48,485
... අද සවස, ඇය විසි කළා
මයික් නම් පුද්ගලයා ළඟ ඩිජිටල් බැටළුවෙක්.

139
00:08:51,030 --> 00:08:54,741
මයික් කවුද? ඇයි ඔහු කරන්නේ
ඔබ නොව ඩිජිටල් බැටළුවෙකු ලබා ගන්නද?

140
00:08:54,909 --> 00:08:58,954
එය ඇගේ ෆේස්බුක් පිටුව පමණක් වන අතර අපි එය කර ඇත්තෙමු
එලියට යන්නේ සති දෙකක් විතරයි.

141
00:08:59,121 --> 00:09:02,457
ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ නේද?
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.

142
00:09:04,710 --> 00:09:07,379
හරි, මම මේක ගොඩක් සරල කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

143
00:09:07,547 --> 00:09:10,632
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවයේ නොමැත.

144
00:09:12,051 --> 00:09:13,718
මම.

145
00:09:13,886 --> 00:09:17,222
ඒ නිසා ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ...

146
00:09:17,390 --> 00:09:21,184
... සිදුවන ඕනෑම දෙයකදී
මම සහ ස්ටෙෆනි අතර.

147
00:09:22,645 --> 00:09:24,062
මම බයයි මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා.

148
00:09:25,606 --> 00:09:28,024
Starfleet සාමාන්ය නියෝගය 104 අනුව,
A කොටස...

149
00:09:28,192 --> 00:09:31,861
...ඔබ නුසුදුසු යැයි සලකනු ලැබේ,
මම මෙයින් ඔබව ඔබේ අණින් නිදහස් කරමි.

150
00:09:34,740 --> 00:09:37,784
සාමාන්ය නියෝගය 104, A වගන්තිය
මෙම තත්ත්වය තුළ අදාළ නොවේ.

151
00:09:37,952 --> 00:09:42,080
- නොවීමට මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න.
- මොකද මේක Star Trek නෙවෙයි.

152
00:09:47,712 --> 00:09:48,837
පෙනි.

153
00:09:49,005 --> 00:09:50,213
පෙනි.

154
00:09:50,381 --> 00:09:51,965
පෙනි.

155
00:09:52,341 --> 00:09:53,550
කුමක් ද?

156
00:09:53,718 --> 00:09:56,011
මෙය කෙසෙල් පාන්.

157
00:09:57,722 --> 00:09:59,931
මෙය දොර බොත්තමකි.

158
00:10:01,642 --> 00:10:04,394
එය මගේ අවබෝධයයි
නොඉල්ලූ කෑම තෑග්ගක් බව...

159
00:10:04,562 --> 00:10:09,399
... හදිසියේ පූර්වගාමියා විය හැක
පැමිණ කතාබස් කිරීමට ආරාධනා.

160
00:10:11,485 --> 00:10:13,278
ෂෙල්ඩන්, ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

161
00:10:13,446 --> 00:10:15,947
මම හිතනවා මට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න පුළුවන් කියලා.

162
00:10:18,743 --> 00:10:19,784
[ෂෙල්ඩන් ගෑස්ප්ස්]

163
00:10:19,952 --> 00:10:22,037
ඔබ සොරකම් කළාද?

164
00:10:23,748 --> 00:10:25,373
නැත.

165
00:10:25,541 --> 00:10:27,876
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

166
00:10:28,044 --> 00:10:29,419
ෂෙල්ඩන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

167
00:10:29,587 --> 00:10:32,047
මෙය පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට පුදුමයක් නොවන ලෙස.

168
00:10:32,214 --> 00:10:36,760
- ලෙනාඩ් වෙනත් සම්බන්ධතාවයකින් අසමත් වේ.
- ඔහුට ස්ටෙෆනි සමඟ ගැටලු තිබේද?

169
00:10:36,927 --> 00:10:40,263
ඇය අතථ්‍ය පශු සම්පත් යවනවා
අන්තර්ජාලයේ අහඹු මිනිසුන්ට.

170
00:10:40,973 --> 00:10:43,683
මට යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්
ඒවා එකට තබා ගැනීමට, මට දත්ත අවශ්‍යයි.

171
00:10:43,851 --> 00:10:47,228
විශේෂයෙන්ම, මට හරියටම දැනගත යුතුයි
ලෙනාඩ් කළ දේ ඔබට ඇති විය...

172
00:10:47,396 --> 00:10:50,440
... චිත්තවේගීය තොප්පියක් පොප් කිරීමට
ඔහුගේ තට්ටම් වල.

173
00:10:52,652 --> 00:10:54,736
- කුමක් ද?
- නැවතත්, නාගරික ස්ලැන්ග්.

174
00:10:54,904 --> 00:10:58,114
මම විශ්වාස කරන දේ
මම කැපී පෙනෙන චතුරතාවක් ලබා ගනිමින් සිටිමි.

175
00:10:59,200 --> 00:11:01,326
ඉතින්, පහළ සහ පහත් යනු කුමක්ද?

176
00:11:01,494 --> 00:11:03,745
හා කරදර වෙන්න එපා,
මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි...

177
00:11:03,913 --> 00:11:07,290
...එබැවින් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇතුළත් කිරීමට නිදහස ඇත
සහ නිදන කාමරයේ ඇති සියලුම අඩුපාඩු.

178
00:11:07,875 --> 00:11:09,751
හෙහ්. අපි කවදාවත් නිදන කාමරයට ගියේ නැහැ.

179
00:11:10,920 --> 00:11:12,962
මොකද?

180
00:11:14,215 --> 00:11:15,256
[SCOFFS]

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,468
හරි. කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

182
00:11:19,637 --> 00:11:21,680
අහ්. අපි තරුණ විය.

183
00:11:21,847 --> 00:11:25,058
අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා,
නමුත් අපට සන්නිවේදනය කළ හැක්කේ ...

184
00:11:25,226 --> 00:11:28,812
...කාල ගමන් තැපැල් පෙට්ටියක් හරහා
මගේ ලේක් හවුස් එකේ.

185
00:11:32,942 --> 00:11:36,861
ඔයා මාව බලන්න හැදුවට මදි
ඒ චිත්‍රපටිය, ඒත් දැන් ඔයා ඒකෙන් මට සමච්චල් කරනවාද?

186
00:11:40,199 --> 00:11:44,869
මහත්තයෝ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ආලය සහ සබඳතා ගැන.

187
00:11:50,501 --> 00:11:53,044
ඔයා මට කිව්වා
ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්නයි හිටියේ.

188
00:11:54,088 --> 00:11:57,298
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
මාත් එක්ක කතා කරන්න.

189
00:11:57,925 --> 00:12:01,553
වඩාත් විස්තරාත්මකව, එය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි
ලෙනාඩ් සහ ස්ටෙෆනි එකට තබා ගැනීමට.

190
00:12:01,721 --> 00:12:04,180
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

191
00:12:04,348 --> 00:12:07,517
ලෙනාඩ්ගේ වාර්තාව බලන්න.
ජොයිස් කිම් සමඟ දින විසි හතක්.

192
00:12:07,685 --> 00:12:10,228
ඒ අතරතුර ඇය පක්ෂය හැර ගියාය
උතුරු කොරියාවට.

193
00:12:10,980 --> 00:12:13,106
ලෙස්ලි වින්කල් සමඟ කොල්ලකෑම් ඇමතුම් දෙකක්.

194
00:12:13,274 --> 00:12:16,151
ඒ සඳහා ඇය ඔහුට අන්වර්ථ නාමය ප්‍රදානය කළාය
ආලෝකයේ වේගය ලෙනාඩ්.

195
00:12:17,695 --> 00:12:19,612
සහ පෙනි සමඟ පැය තුනක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

196
00:12:19,780 --> 00:12:23,575
උන් නම් දෙකහමාරයි
ඔවුන් වාඩි වූ විට soufflé ඇණවුම් කළා.

197
00:12:23,826 --> 00:12:25,577
ජ්‍යාමිතික ප්‍රගතිය මත පදනම්ව...

198
00:12:25,745 --> 00:12:29,205
ස්ටෙෆනි සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය
මිනිත්තු 20 කට පසුව අවසන් විය යුතුය.

199
00:12:29,373 --> 00:12:30,665
ඔව්, මම ගණිතය ගැන දන්නවා.

200
00:12:30,833 --> 00:12:33,042
Y 12 සිට n වැනි දක්වා දින 27කට සමාන වේ.

201
00:12:33,210 --> 00:12:34,794
ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී.

202
00:12:35,796 --> 00:12:38,381
අපි කොහොමද මගහැර යන්නේ
ඔහුගේ නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම?

203
00:12:38,549 --> 00:12:40,884
හොඳයි, ඔබට ඔහුගේ අභියාචනය සහතික කිරීමට අවශ්ය නම්
ස්ටෙෆනිට...

204
00:12:41,051 --> 00:12:44,471
...ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව වනු ඇත
පෘථිවියේ අනෙක් සියලුම මිනිසුන් මරා දැමීමට.

205
00:12:46,390 --> 00:12:49,017
ඔබ නොකළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.
ඒ බොඩි ස්ප්‍රේ...

206
00:12:49,185 --> 00:12:51,269
...ගෑනු ඇඳුම් ගලවන තැන
ඔවුන් එය සුවඳ කරන විට?

207
00:12:51,437 --> 00:12:53,563
ඒක කොහෙත්ම හරියන්නේ නැහැ.

208
00:12:56,400 --> 00:12:59,194
කොච්චර දැම්මත් වැඩක් නෑ.

209
00:13:00,237 --> 00:13:04,491
ඉතින් ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද? එළිදරව්
ජන සංහාරය සහ "කොලෝන් මත පහසුවෙන් යන්න"?

210
00:13:06,243 --> 00:13:07,494
- ඔව්.
- ඔව්.

211
00:13:10,581 --> 00:13:11,831
පෙනි.

212
00:13:11,999 --> 00:13:13,041
පෙනි.

213
00:13:13,501 --> 00:13:14,918
කුමක් ද?

214
00:13:19,799 --> 00:13:21,341
පෙනි.

215
00:13:26,388 --> 00:13:28,306
Zucchini පාන්.

216
00:13:28,724 --> 00:13:30,183
ඔහ්, ස්තූතියි.

217
00:13:30,351 --> 00:13:32,560
- මම ඇතුලට එන්නද?
- නැහැ.

218
00:13:33,270 --> 00:13:35,563
මට පේනවා. පෙනෙන විදිහට, මගේ කලින් විමසුම ...

219
00:13:35,731 --> 00:13:38,942
...ඔබ සහ ලෙනාඩ් සම්බන්ධයෙන්
යම් ආකාරයක රේඛාවක් තරණය කළා.

220
00:13:39,109 --> 00:13:40,235
මම සමාව ඉල්ලනවා.

221
00:13:40,903 --> 00:13:42,362
ඔහ්, ස්තූතියි.

222
00:13:42,530 --> 00:13:44,781
ඉතින් ඔබයි මමයි ආපහු ආවා
සමාජ සමතුලිතතාවයකට?

223
00:13:44,949 --> 00:13:46,282
- ඔව්.
- නියමයි.

224
00:13:46,450 --> 00:13:47,909
- නව මාතෘකාවක්.
- මි.මී.

225
00:13:48,077 --> 00:13:50,870
ඔබේ ඔසප් චක්‍රයේ ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

226
00:13:53,874 --> 00:13:56,501
- කුමක් ද?
- මම අන්තර්ජාලයේ යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි ...

227
00:13:56,669 --> 00:14:01,965
සහ, පෙනෙන විදිහට, ගැහැණු ප්‍රයිමේටස්...
ඔබ දන්නවා, වානරයෝ, චිම්පන්සියෝ, ඔබ.

228
00:14:02,466 --> 00:14:05,802
...ඔවුන් තම සහකරුවා වඩාත් ප්‍රිය කරන බව සොයා ගනී
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආලය කරන විට.

229
00:14:05,970 --> 00:14:08,721
දැන්, මෙම බලපෑම තීව්ර වී ඇත
ප්‍රතිවාදී ගැහැනිය විට...

230
00:14:08,889 --> 00:14:11,516
...පෙරමෝන ස්‍රාවය කරයි
ඩිම්බකෝෂය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

231
00:14:11,684 --> 00:14:14,727
එය මා නැවත මගේ ප්‍රශ්නයට ගෙන එයි.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ...?

232
00:14:17,481 --> 00:14:20,525
පැහැදිලිවම, මම දින 14ක් කලින් වැඩියි.

233
00:14:22,486 --> 00:14:26,030
මම කියන එකම දේ,
කහ උණ සහ මැලේරියාව සුව කළ හැකි නම් ...

234
00:14:26,198 --> 00:14:29,742
...ඇයි එයාලට දෙයක් කරන්න බැරි
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම ගැන?

235
00:14:31,120 --> 00:14:33,121
ලෙනාඩ්, ඔයාට මේක යන්න දෙන්න වෙනවා.

236
00:14:33,289 --> 00:14:37,125
ඔබ චීස් ටිකක් ගිල්වා, ඔබ ෆාස්ට් කළා.
මම හිතුවේ හුරතල් කියලා.

237
00:14:39,044 --> 00:14:40,295
ඔහ්, හායි, ස්ටෙෆනි.

238
00:14:40,462 --> 00:14:41,546
ආයුබෝවන්.

239
00:14:42,423 --> 00:14:43,798
- තව වයින් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.

240
00:14:43,966 --> 00:14:46,885
මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ මම අද රෑ කොහේවත් ඩ්‍රයිව් කරන්නේ නැහැ.

241
00:14:47,052 --> 00:14:48,428
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

242
00:14:48,596 --> 00:14:50,680
[ෂෙල්ඩන් ග්‍රෝන්ස්]

243
00:14:51,974 --> 00:14:53,641
[GRUNTS]

244
00:14:56,312 --> 00:14:57,687
[GRUNTS]

245
00:14:59,356 --> 00:15:00,607
ඔයා මොකද කරන්නේ?

246
00:15:00,774 --> 00:15:05,361
මට සුදු ඇස්පරගස් වලට ආසාවක් තියෙනවා,
පෙනෙන විදිහට, සෑහීමකට පත් නොවී සිටීමට නියම කර ඇත.

247
00:15:05,529 --> 00:15:07,530
[GRUNTS]

248
00:15:08,866 --> 00:15:10,241
[GRUNTS]

249
00:15:11,327 --> 00:15:12,994
- සමාවෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

250
00:15:13,412 --> 00:15:15,121
[GRUNTS]

251
00:15:15,289 --> 00:15:17,749
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම ඔබට ස්ටෙෆනි සමඟ උදව් කරනවා.

252
00:15:17,917 --> 00:15:20,627
මලබද්ධ මූස් ශබ්ද කිරීමෙන්?

253
00:15:21,629 --> 00:15:25,757
මම මෙය විවෘත කිරීමට අසමත් වූ විට සහ ඔබ සාර්ථක වූ විට,
එය ඔබව ඇල්ෆා පුරුෂයා ලෙස ස්ථාපිත කරනු ඇත.

254
00:15:25,925 --> 00:15:29,761
ඔබ දකිනවා, කාන්තාවක් සාක්ෂි දෙන විට
භෞතික ආධිපත්‍ය ප්‍රදර්ශනයක්...

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,846
...ඇය ඔක්සිටොසින් හෝමෝනය නිපදවයි.

256
00:15:32,014 --> 00:15:35,975
ඔබ දෙදෙනා සංසර්ගයේ යෙදෙන්නේ නම්,
මෙය ජෛව රසායනික ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි ...

257
00:15:36,143 --> 00:15:39,729
... ගිහියන් බොළඳ ලෙස අර්ථකථනය කරයි
ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ.

258
00:15:41,899 --> 00:15:43,232
හහ්.

259
00:15:44,276 --> 00:15:47,403
වැඩක් වෙයිද
මම ඔයාගේ මුහුණට ගැහුවොත්?

260
00:15:48,364 --> 00:15:50,990
ඔව්, ඇත්තටම, එය එසේ වනු ඇත,
නමුත් පියන යන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

261
00:15:52,076 --> 00:15:54,827
මම ශක්තිමත් නැහැ, ලෙනාඩ්.
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

262
00:15:56,413 --> 00:15:59,082
- දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්.
- ඉදිරියට යන්න, එය කලින් ලිහිල් කර ඇත.

263
00:16:10,636 --> 00:16:12,762
[ගොරවන]

264
00:16:13,764 --> 00:16:17,684
- ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

265
00:16:18,227 --> 00:16:19,477
- මට එය තේරුණා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

266
00:16:19,645 --> 00:16:21,479
ඔහුට එය ලැබී ඇති අතර එය පුදුමයක් නොවේ.

267
00:16:21,647 --> 00:16:26,234
මේක මම කාලෙකට කලින් ආපු දෙයක්
බීටා පුරුෂයා ලෙස මගේ භූමිකාව සමඟ සාමයට.

268
00:16:28,237 --> 00:16:29,612
එය විවෘත කරන්න.

269
00:16:34,535 --> 00:16:36,077
අපොයි!

270
00:16:36,245 --> 00:16:38,204
- ඔහ්, ඕව්!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?

271
00:16:38,372 --> 00:16:40,081
ආහ් නෑ මම නෑ... මට ලේ එනවා.

272
00:16:40,249 --> 00:16:41,624
හරියට ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් වගේ.

273
00:16:42,459 --> 00:16:44,752
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔබට මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.
- මැහුම්?

274
00:16:44,920 --> 00:16:46,337
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉඳිකටුවක් සමඟ?

275
00:16:46,839 --> 00:16:48,631
හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ, කිහිපයක් පමණයි.

276
00:16:48,799 --> 00:16:50,758
ඔහ්, හරි.

277
00:16:50,926 --> 00:16:52,135
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.

278
00:16:55,556 --> 00:16:57,557
[වමනය]

279
00:17:02,730 --> 00:17:05,481
FYI, මම එහි ඇති ස්ටීක් එකක් දිය කරමින් සිටියෙමි.

280
00:17:09,611 --> 00:17:12,655
ස්ටෙෆනි මොනතරම් ලස්සන වැඩක් කළාද?

281
00:17:12,823 --> 00:17:15,158
මම යන්න ඇති
ඒ වෙනුවට මෙට්ට මැහුම් සමඟ ...

282
00:17:15,325 --> 00:17:17,618
...නමුත් ඔබට ඇයගේ ප්‍රතිඵල සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

283
00:17:17,786 --> 00:17:19,370
එය කැළලක් නැති වීම ලැජ්ජාවකි.

284
00:17:19,538 --> 00:17:24,083
යුද තුවාලය
පිරිමිකමේ කාලානුරූපී ලාංඡනයකි.

285
00:17:25,085 --> 00:17:28,504
මට කාලයක් මතක නැහැ
ඔබ කතා නොකරන විට

286
00:17:29,465 --> 00:17:33,301
වාර්තාව සඳහා පමණක්, ස්ථාපිත කිරීමට මගේ උත්සාහය
ඇල්ෆා පිරිමියා ලෙස ඔබට උදව් කළේ නැත ...

287
00:17:33,469 --> 00:17:36,429
- ...ඔබ කඳුළු සලමින්.
- මම කඳුළු සැලුවේ නැහැ.

288
00:17:36,597 --> 00:17:39,432
- මගේ ඇස්වලට ටිකක් වතුර ආවා.
- වතුර?

289
00:17:39,975 --> 00:17:43,102
ඇය මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් ඇලෙව්වා.

290
00:17:43,729 --> 00:17:46,606
ඒයි, කොහොමද මගේ ලොකු අඬන දරුවා?

291
00:17:47,524 --> 00:17:48,733
මම ඇඬුවේ නැහැ.

292
00:17:49,234 --> 00:17:51,569
හරි, මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

293
00:17:51,737 --> 00:17:52,987
නමුත්, ඔව්, ඔබ කළා.

294
00:17:54,156 --> 00:17:57,200
ඔක්කොම හොඳයි. මොකද කියන්නේ
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා, ඔයාව ඇඳට දානවාද?

295
00:17:57,367 --> 00:17:59,118
ඔහ්. ඔබ තවමත් රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

296
00:17:59,286 --> 00:18:01,996
ආහ් නෑ. මම හිතන්නේ ඔබ
බොහෝ විට විවේක ගැනීමට අවශ්ය වේ.

297
00:18:02,164 --> 00:18:06,459
ඇය හරි. ඔබ වමනය කරන තාක් කල්,
සංසර්ගය contraindicated.

298
00:18:07,127 --> 00:18:09,087
ස්තූතියි, ආචාර්ය කූපර්.

299
00:18:09,254 --> 00:18:12,131
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආචාර්ය Hofstadter.

300
00:18:15,052 --> 00:18:18,137
හරි, මම යන්නම්
ඔබේ විසර්ජන ලේඛන ලබා ගන්න.

301
00:18:18,305 --> 00:18:20,181
[ෂෙල්ඩන් ක්ලික් දිව]

302
00:18:20,682 --> 00:18:22,266
මොකක්ද?

303
00:18:22,434 --> 00:18:24,393
ඔබ වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රසන්න පුද්ගලයෙක්.

304
00:18:24,561 --> 00:18:28,356
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ගෑනු කියලා
ඔබට ආදරය කිරීමට එතරම් අපහසු කාලයක් තිබේ.

305
00:18:34,863 --> 00:18:36,823
ඔබට මට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

306
00:18:36,990 --> 00:18:39,617
- මට ඔබේ මැහුම් දැකිය හැකිද?
- ෂුවර්.

307
00:18:40,327 --> 00:18:41,869
[පිහිටීම]

308
00:18:45,040 --> 00:18:49,502
ප්‍රශ්නයට වරක් පිළිතුරු දීම
වොලොවිට්ස් වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඇප දුන්නේ ඇයි?

309
00:18:50,337 --> 00:18:51,754
ලෙනාඩ්, සුභ පැතුම්.

310
00:18:51,922 --> 00:18:54,549
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබගේ ෆේස්බුක් තත්ව යාවත්කාලීන කිරීම.

311
00:18:54,716 --> 00:18:57,718
"ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර් සම්බන්ධතාවයක සිටී."

312
00:18:57,886 --> 00:19:00,221
කුමක් ද? නෑ නෑ ඒක හරි නෑ.

313
00:19:00,681 --> 00:19:04,600
අනේ මචන් උබ උබේ ස්ටේටස් මාරු කරාද
ඇය කිරීමට පෙර?

314
00:19:05,435 --> 00:19:09,230
විශේෂඥයෙකු ලෙස කතා කරමින්,
අවශ්‍ය බව පෙනෙන ආකාරය.

315
00:19:09,690 --> 00:19:12,483
බරපතල ලෙස?
ඔබ මුලින්ම ගියේ සති දෙකකට පසුවද?

316
00:19:12,651 --> 00:19:14,402
ඒක නිර්භීතයි.

317
00:19:14,570 --> 00:19:16,445
එය නිර්භීත නොවේ, එය වැරැද්දකි.

318
00:19:16,613 --> 00:19:18,406
මම මගේ තත්ත්වය වෙනස් කළේ නැහැ.

319
00:19:18,574 --> 00:19:20,575
හොඳයි, එහෙනම් කවුද කළේ?

320
00:19:24,913 --> 00:19:28,374
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු ඇය ඉදිරියේ හැඬුවේය.

321
00:19:29,293 --> 00:19:31,586
ඔබ මගේ ෆේස්බුක් ගිණුම හැක් කළාද?

322
00:19:31,753 --> 00:19:37,008
ඔහ්, ඔබ භාවිතා කරන විට එය හැක් කිරීම අපහසුය
සෑම දෙයකටම එකම මුරපදය, Kal-El.

323
00:19:37,676 --> 00:19:41,012
ඔයාට පිස්සුද?
දැන් එයා හිතයි මම අසරණ වෙලා කියලා.

324
00:19:41,180 --> 00:19:43,264
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවය විනාශ කර ඇත.

325
00:19:43,432 --> 00:19:45,141
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
නරකම කොටස?

326
00:19:45,309 --> 00:19:47,560
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කළ වරද කුමක්ද...

327
00:19:47,728 --> 00:19:52,023
...මොකද ඔබට යමක් පිළිසිඳ ගත නොහැකි නිසා
ඔබ විශේෂඥයෙක් නොවන බව.

328
00:19:52,191 --> 00:19:54,942
- මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.
-වත් එපා...

329
00:19:57,905 --> 00:19:59,822
වෙන වචනයක් අහන්න ඕන නෑ
ඔබෙන්.

330
00:19:59,990 --> 00:20:01,532
ඔහ්.

331
00:20:03,535 --> 00:20:06,537
මොකක්ද අවුල, ලැසී?
ටිමී ළිඳෙන් වැටුණාද?

332
00:20:09,666 --> 00:20:11,083
ඔහ්, වාව්.

333
00:20:11,251 --> 00:20:13,419
ඇය සිය ෆේස්බුක් තත්ත්වය යාවත්කාලීන කළා පමණි.

334
00:20:13,837 --> 00:20:17,924
"ස්ටෙෆනි බාර්නෙට් සම්බන්ධතාවයක සිටී
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර් සමඟ."

335
00:20:19,259 --> 00:20:20,301
ඇත්තටම?

336
00:20:22,804 --> 00:20:24,305
ආ ඒක බලන්න.

337
00:20:24,473 --> 00:20:26,515
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. හා හා හා.

338
00:20:27,267 --> 00:20:28,935
මට ආයෙත් කතා කරන්න අවසර දුන්නොත්...

339
00:20:29,102 --> 00:20:32,647
...ආචාර්ය. ජයග්‍රහණය සඳහා ෂෙල්ඩන් කූපර්.

340
00:21:01,635 --> 00:21:03,636
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]